您当前的位置 :首页 > 财经新闻

更正-《北京奥运特写》写给老外的奥运驾车指南

来源:新闻网 作者:导演 2019-09-19 12:07:34
更正:《北京奥运特写》写给老外的奥运驾车指南 / 11 years ago更正:《北京奥运特写》写给老外的奥运驾车指南2 分钟阅读(内文第5条应为拥有13亿人口,非1.3亿) 作者 魏凯(Ken Wills) 路透北京7月30日电---为了找寻奥运经历与挑战,世界各地的游客们今年八月将会聚齐中国首都北京。他们可能会忍不住租辆车来开开,体会一下北京的交通。 为了方便这些勇敢的游客,这里提供了一些在北京驾车的小窍门。北京现有机动车约300万辆,认为地面交通混乱的乘客当然也可乘地铁,出租、公交车或坐私家车前往比赛场地观战。 1.挑战物理学原理 北京司机喜欢加塞,猛挤,似乎热衷于挑战物理学定律 两个物体不可能同时占用一个空间。 例如,行车线往往被视而不见,完全没有起到让车辆各走各路的职责。不管视线是否被挡,只要行车中司机想并线时就会不假思索地将半个车身猛拐进边道,再跨线行驶。 另外,错过出口的车,在车流中倒车也是屡见不鲜的。 2.看不见就转 有些国家的交通规则是,红灯亮代表右转车辆可以转弯,而北京却独树一帜:看不见我我就转。北京司机遵循的座右铭是 如果你先看见我,那你就应该躲闪我;如果我没看见你,那撞上你也不赖我。 这样的结果导致司机驾车如同飞车漂移,忽而并入高速路或忽然换线串道,完全不理会道路是否安全。 这种驾车习惯似乎是中国自行车文化的延续 每辆自行车几乎都以相同的速度,朝相同的方向如潮水般向前流动,让不让是件很微妙的事。 3.警灯长明 假设你从后视镜里看到有警车灯闪烁,别慌。一位中国朋友解释说警车等急救人员习惯性开着警灯以示他们正在执勤。只要警报器不响,你就大可以不理睬他们。每个人都是这样做的。 当然,如果执勤巡逻的警车行驶过慢,作为寻常百姓,你也可以鸣喇叭或晃大灯示意。 4.迷路 认地图是出门在外的人必不可少的本领。对于北京的新访客来说,不仅要熟悉主干道的名字,还要知道立交桥的名字,因为许多十字路口都是以立交桥的名字被人们记住的。 但奇怪的是英语版北京地图只标注了道路名却没有给出桥名。所有路标也都是根据距离下一座立交桥的距离用数字标记的。 5.只留一寸 也许对一个拥有13亿人口的大国来说,耐心等也挪不了一寸是可以理解的。在交通方面,以及生活中的诸多方面,北京人都会抓住任何抢行机会。 所以,你会经常看到车与车间隔仅几英寸,后面的司机也会在考虑是继续放弃呢还是继续顶一寸。 但北京司机的优点在于他们都不会争强好胜。美国高速路上典型的?车狂潮在这里可不盛行。 6.酒精检测仪 为了严禁醉酒驾车,北京全力开展随机抽测。路遇红灯时,警察手握测酒仪令驾驶员逐一呼气检测。但不幸的是,呼气口只有一个,被不同司机连续使用。 直道警察怀疑某司机饮酒时,才会重新更换呼气口进行更彻底的检查。 最后,祝你驾车愉快,一路平安。 --翻译:杨思涵 发稿:金红梅
(责编:导演)

本文由http://www.ma7aba.net/caijingxinwen/251.html原创,转载请备注出处谢谢配合!

下一篇:〔英国社会〕英国办首届"饕餮午餐节",营造社区精神上一篇:影/冰箱变汪星人套房! 爽吹冷气下秒翻下床